Δευτέρα, 1 Οκτωβρίου 2018

ΚΟΡΙΝΘΟΣ : 9o ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ''ΓΕΦΥΡΕΣ''


Η ασπρόμαυρη ταινία «To Tελευταίο Γράμμα/The Final Letter», 
του Γιάννη Αικατερίνη, συμμετέχει στο 9ο Διεθνές Φεστιβάλ
 ''ΓΕΦΥΡΕΣ'' και θα προβληθεί δύο φορές: 

  • Το Σάββατο, 6 Οκτωβρίου 2018 και ώρα 20:30΄, στον 
  • κινηματογράφο Φλοίσβο της Κορίνθου. 
  • Την Τρίτη, 9 Οκτωβρίου και ώρα 17:00΄, στην ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ 
  • ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ, Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου 134 – 136, 
  • Κεραμεικός΄.


ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 



Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου “Γέφυρες”, θα ανοίξει
 για 9η συνεχόμενη χρονιά τις πύλες του στις 4 Οκτωβρίου 
και θα διεξαχθεί σε Κόρινθο (Φλοίσβος Cineplex 3 Cinemas 
 Ελλάδος / Greek Film Archive 8-10/10) και Ναύπλιο (Θέατρο 
Τριανόν 11-13/10) μέχρι τις 13 Οκτωβρίου, δίνοντας 
μια νέα ευκαιρία σε κινηματογραφιστές από όλο τον κόσμο
 να παρουσιάσουν το έργο τους στο ελληνικό κοινό.

'Εχοντας την αφετηρία του το 2008 στην Κόρινθο, το φεστιβάλ 
κατάφερε σε σύντομο χρονικό διάστημα να γίνει γνωστό και να 
αποτελέσει το εφαλτήριο για το ξεκίνημα της καριέρας 
πολλών νέων ανθρώπων, με περιφερειακές προβολές και
 παράλληλες εκδηλώσεις σε όλη την Ελλάδα. 

Στόχος του φεστιβάλ επίσης είναι να προβάλλει την περιοχή 
που πραγματοποιείται, αλλά και η ανάπτυξη σχέσεων με την 
τοπική κοινωνία και άλλους πολιτιστικούς φορείς. Κατά την
 διάρκεια του φεστιβάλ θα γίνουν προβολές ταινιών μεγάλου 
μήκους απ’ όλο τον κόσμο στη κατηγορία ταινιών
 “ΓΕΦΥΡΕΣ - Παγκόσμιος Κινηματογράφος”, ενώ στο τέλος
 θα απονεμηθούν στο Ναύπλιο (13/10) τα βραβεία “Πήγασος”
 (σκηνοθεσίας, σεναρίου, μουσικής, σκηνικών/ κοστουμιών
, α' και β' ανδρικού και γυναικείου ρόλου κ.α.), αλλά και ένα 
ειδικό βραβείο σε ταινία γυναίκας σκηνοθέτη ή/και παραγωγού.
 Τιμητική τους έχουν οι ταινίες για τους πρόσφυγες στη θεματική 
κατηγορία “Ο ΑΛΛΟΣ”. Το Φεστιβάλ θα παρουσιάσει και φέτος 
ταινίες από σκηνοθέτες της διασποράς στο “Nόστιμον Ήμαρ”,
 Ταινίες με Γυναίκα σκηνοθέτη ή παραγωγό και, εγκαινιάζει μια 
νέα κατηγορία ταινιών: “50/50” με συντελεστές 50% άνδρες και 
50% γυναίκες. Μία από τις καινοτομίες στο επίσημο πρόγραμμα
 του φετινού Φεστιβάλ είναι ότι υπάρχουν ισάριθμες ταινίες 
ανδρών και γυναικών σκηνοθετών ή/και παραγωγών 
διαμορφώνοντας ΑΡΜΟΝΙΑ και ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ στους συμμετέχοντες
 και στις ιδέες που παρουσιάζονται. Στους χώρους προβολής 
ταινιών προστίθεται φέτος η φιλόξενη κι ατμοσφαιρική κ
ινηματογραφική αίθουσα Β στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος 
στην Αθήνα, τις ημέρες 11-13 Οκτωβρίου.

Όπως κάθε χρόνο η VIP κριτική επιτροπή για τον “Χρυσό Πήγασο” 
σε ταινία μεγάλου μήκους στη κατηγορία “Γέφυρες-Παγκόσμιος 
κινηματογράφος” αποτελείται από άτομα από το χώρο του
 κινηματογράφου και των τεχνών από την Ελλάδα αλλά και
 από όλο τον κόσμο. Φέτος την απαρτίζουν ο Χολυγουντιανός 
Διευθυντής Φωτογραφίας Bill Butler (Jaws by Steven Spielberg 
(1975), Rocky II (1979), Rocky III (1983), Rocky IV (1985), Grease 
(1978 κ.ά.), o Jimmy Demetro -Διευθυντής του Ελληνικού Φεστιβάλ
 Κινηματογράφου Ν. Υόρκης , ο Ινδός παραγωγός Vivek 
Singhania, ο Αμερικανός παραγωγός George F. Roberson (Jose – 
Queer Lion Award 2018), η Kική Περικλέους - δημοσιογράφος 
στο Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων και ιδρυτικό μέλος του 
τμήματος "Γυναίκες στον Κινηματογράφο και στην Τηλεόραση 
Κύπρου" και η Ελισάβετ Χρονοπούλου σκηνοθέτης, συγγραφέας,
 παραγωγός, μοντέρ.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εκτός από τις κινηματογραφικές
 προβολές, σεμινάριο/ masterclass με θέμα: «Η Τεχνική της 
Υποκριτικής από το Γύρισμα στο Μοντάζ» με την Ε. Χρονοπούλου,
 καθώς και συναυλίες με την Χριστίνα Γκόλια και τοπικά σχήματα.

Επίσης γίνεται κάλεσμα εθελοντών και ανοιχτή πρόσκληση
 καλλιτεχνών και σινεφίλ για συμμετοχή στην ανεξάρτητη 
κριτική επιτροπή του Φεστιβάλ για τις ταινίες μικρού 
μήκους και τεκμηρίωσης. Πληροφορίες & δηλώσεις
 συμμετοχής στο email: Corinthfest@gmail.com






Πρόγραμμα προβολής ταινιών


Κόρινθος – Αθήνα – Ναύπλιο
4-13/10/18 
Συντομεύσεις/ Αbbreviations 
Ταινία μεγάλου μήκους - GP - Golden Pegasos 
Tαινία μικρού μήκους - SH - Short Film 
Tαινία τεκμηρίωσης - DOC - Documentary 
Γυναίκα σκηνοθέτης ή/και παραγωγός - F - Female director 
or producer 
Ισάριθμοι Άνδρες και Γυναίκες συντελεστές - 50 - 50%≥ females 
in film credits 
Νόστιμον Ήμαρ- Σκηνοθέτης της Διασποράς - NI - Nostimon Imar
 – Director of Diaspora 
Ταινία Μουσικής ή Χορού - MD - Music Dance 
Πειραματική / Καλλιτεχνική ταινία - EX - Experimental – Art 
Ταινία εκτός διαγωνιστικού - PAN - Panorama (out of competition) 
Κινούμενα Σχέδια - ANI - Animation 
Παρουσία εκπροσώπου της ταινίας - Q+A - Film Representative
 Attendance 

ΚΟΡΙΝΘΟΣ - CORINTH
Κινηματογράφος ΦΛΟΙΣΒΟΣ / CINEPLEX FLOISVOS 

Πέμπτη / Thursday 4/10/18 
20:00 
MD F «CAGE» – Cheverly Amalia , ΗΠΑ/USA, 2018, 5' 
SH F NI EX «Dania», Marsia Tzivara, Γερμανία/Germany, 2018, 14' 
SH F 50 «Je suis(I am)» - Faith Strongheart ΗΠΑ/USA, 2017, 10' 
SH F «Artemis & the Astronaut» – Alice L Lee, ΗΠΑ/USA, 2018, 13' 
SH «Father» - Shitong Zhang, Αγγλία/UK, 2018, 7' 
SH ΝΙ F «Kaltrina», Evi Stamatiou, Αγγλία/UK, 2017, 10' 
SH F «DNA of Wild Beasts» – Delphine Montaigne, Γαλλία/France, 
2017, 18' 

22:00 
GP F 50 «Cut Off» - Jowan Carbin, ΗΠΑ/USA, 2017, 90' 

Παρασκευή / Friday 5/10/18 
18:00 
SH F «Burned» – Vera Neverkevich Hill - Daniel Libman, Καναδάς
/Canada, 2017, 20' 
SH F «Reverie» – Sue Zhen Tan, Καναδάς/Canada, 2017, 10' 
DOC F «Charlotte Rampling – Notebooks, Thanasis Lalas» –
 Μαρία Γιαννούλη/Maria Giannouli, Ελλάδα/Greece, 2017, 24' 
ANI WCD F «UkeLayla» – Haleigh Mooney-Kim Van Tong,ΗΠΑ/USA,
 2018, 8' 
WCD MD F «Counter/Balance» - Anuradha Rana, ΗΠΑ/USA, 2018, 7' 

20:00 
DOC «Citizen Animal» - Oliver Kyr, Γερμανία/Germany, 2018, 101' 

21:00 
PAN «Maria by Callas – H Mαρία Κάλλας εξομολογείται» – 
Tim Volf, Γαλλία/France, 2017, 113' 

Σάββατο / Saturday 6/10/18 
18:00 
SH MD F 50 «Giselle» - Severine Reisp, ΗΠΑ/USA, 2017, 20' 

20:00 
Φιλαρμονική του Δήμου Κορινθίων/Philarmonic of Corinth Municipality 
Eπίσημη Έναρξη Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου ΓΕΦΥΡΕΣ / 
Οfficial Opening 9th BRIDGES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 

20:30 
DOC F «Tα Ρόδα του Ουράνιου Τόξου/Rainbow Roses» – 
Πέτρα Τερζή/Petra Terzi, Ελλάδα/Greece, 2018, 15' Q+A 
SH «To Tελευταίο Γράμμα/The Final Letter» – Γιάννης Αικατερίνης/
Giannis Ekaterinis, Ελλάδα/Greece, 2018, 20' Q+A 
SH «Σουτζουκάκια (Meatballs)» – Χρυσόστομος 
Μπάρμπας/Chrys Barmpas, Ελλάδα/Greece, 2017, 15' Q+A 
SH «Benigni exaggerated» –Μιχαήλ Λάνγκας/Michail Langas,
 Ελλάδα/Greece, 2017, 28' Q+A 

22:00 
Υποψήφια για Όσκαρ Ξενόγλωσσης Ταινίας 2018 / 2018 
Oscar Nominee Foreign Language Film 
«Πολυξένη / Polyxeni» – Δώρα Μασκλαβάνου/Dora Masklavanou,
Ελλάδα/Greece, 2017, 100' 

Κυριακή / Sunday 7/10/18 

18:00 
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ, ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
 ΤΑΙΝΙΩΝ / 

19:00 
DOC F 50 «Life Begins at 90» - Bejay Browne, Κύπρος/Cyprus, 
2018, 44' Q+A 
SH «Κανένας/No one» – Νίκος Κουρού/Nikos Kourou, Ελλάδα/Greece,
 2018, 10' 
SH F 50 «49 Years After – The Gifted» - Πέτρα Τερζή/Petra Terzi, HΠΑ/USA,
 2018, 7' Q+A 
SH NI F «Eleftheromania» - David Antoniuk, Καναδάς/Canada, 2017, 20' 

22:00 
GP «When the storm fades» - Sean Devlin, Kαναδάς-Φιλιππίνες/
Canada/Philippines, 2018, 101′ 

Δευτέρα / Monday 8/10/18 
20:00 
DOC F 50 «Apple and Volcano In Search of What Remains» - Nathalie
 Oestreicher, Ιταλία-Ελβετία/Italy-Switzerland, 2017, 81' 

21:30 
GP «The Forest» - Viktor Gasic, Γερμανία-Τσεχία/Germany-Czech 
Republic, 2018, 138' 

Τρίτη / Tuesday 9/10/18 
20:00 
DOC F «No destination home» - Susanna Wuestneck, Γερμανία/Germany,
 2018, 78' 
SH F 50 «Take 18» - Marie-Louise Elia, Λίβανος/Lebanon, 2017, 20' Q+A 
SH 50 «Αphrodite in Ancona» – Gio Kaptra, Ιταλία/Italy, 2018, 10' Q+A 

22:00 
GP F «Three and a Half» Daria Gaikalova, Ινδία/India, 2017, 120' 

Τετάρτη / Wednesday 10/10/18 
20:00 
WCD MD «The accompanying dancers» – Karleener, Γαλλία/France, 2017, 20' 
SH «Daedalus» – William B. Davis, Καναδάς/Canada, 2018, 22' 

22:00 
GP F «A Thousand Pieces» - Véronique Mériadec, Γαλλία/France,
 2018, 82' 

ΑΘΗΝΑ / ATHENS 

ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 
Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου 134 – 136, Κεραμεικός
 104 35 
(Μετρό Κεραμεικός) / 

CINE LAIS - Greek Film Archives 
48, Iera Odos & 134-136 Megalou Alexandrou Str. GR-104 35 
(Metro Kerameikos) 

Δευτέρα / Monday 8/10/18 
17:00 
SH «Amen», Amr Moustafa, Kαναδάς/Canada, 2018, 14' 
SH «Until the End», Amr Moustafa, Kαναδάς/Canada, 2018, 15' 
SH MD F 50 «Giselle» - Severine Reisp, ΗΠΑ/USA, 2017, 20' 
SH MD F EX «ORBIS» - Severine Reisp, ΗΠΑ/USA, 2018, 7' 
WCD MD «The accompanying dancers» – Karleener, Γαλλία/France
, 2017, 20' 
DOC F «No destination home» - Susanna Wuestneck, Γερμανία/Germany,
 2018, 78' 
SH NI F «Eleftheromania» - David Antoniuk, Καναδάς/Canada, 2017, 20' 

19:00 
SH F «DNA of Wild Beasts» – Delphine Montaigne, Γαλλία/France,
2017, 18' 
DOC F «Charlotte Rampling – Notebooks, Thanasis Lalas» – 
Μαρία Γιαννούλη/Maria Giannouli, Ελλάδα/Greece, 2017, 24' Q+A 
SH F EX «Vous» – Πάρη Αντωνίου/Pari Antoniou, Ελλάδα/Greece, 
2017, 8' Q+A 


21:00 

22:30 
DOC F 50 «Apple and Volcano In Search of What Remains» - 
Nathalie Oestreicher, Ιταλία-Ελβετία/Italy-Switzerland, 2017, 81' 

Τρίτη / Tuesday 9/10/18 
17:00 
SH «Fragments» - Oli Greck, Αγγλία/UK, 2017, 12' 
SH F «Artemis & the Astronaut» – Alice L Lee, ΗΠΑ/USA, 2018, 13' 
SH «To Tελευταίο Γράμμα/The Final Letter» – Γιάννης Αικατερίνης
/Giannis Ekaterinis, Ελλάδα/Greece, 2018, 20' Q+A 
SH «Benigni exaggerated» –Μιχαήλ Λάνγκας/Michail Langas, 
Ελλάδα/Greece, 2017, 28' Q+A 
SH «Σουτζουκάκια (Meatballs)» – Χρυσόστομος 
Μπάρμπας/Chrys Barmpas, Ελλάδα/Greece, 2017, 15' Q+A 
DOC ΝΙ F «Tax Evasion: A Greek National sport», Kelly Sarri,
 ΗΠΑ/USA, 2018, 22' Q+A 

19:00 
MD F «CAGE» – Cheverly Amalia , ΗΠΑ/USA, 2018, 5' 
SH F NI EX «Dania», Marsia Tzivara, Γερμανία/Germany, 2018, 14' 
SH F 50 «Je suis(I am)» - Faith Strongheart ΗΠΑ/USA, 2017, 10' 
SH «Father» - Shitong Zhang, Αγγλία/UK, 2018, 7' 
SH ΝΙ F «Kaltrina», Evi Stamatiou, Αγγλία/UK, 2017, 10' 
SH F 50 «49 Years After – The Gifted» - Πέτρα Τερζή/Petra Terzi
 HΠΑ/USA, 2018, 7' Q+A 
SH «Daedalus» – William B. Davis, Καναδάς/Canada, 2018, 22' 
SH F «Burned» – Vera Neverkevich Hill - Daniel Libman, Καναδάς/
Canada, 2017, 20' 
SH F «Reverie» – Sue Zhen Tan, Καναδάς/Canada, 2017, 10' 

21:00 
GP F «A Thousand Pieces» - Véronique Mériadec, Γαλλία/France, 2
018, 82' Q+A 

22:30 
GP «When the storm fades» - Sean Devlin, Kαναδάς-Φιλιππίνες/
Canada/Philippines, 2018, 100′ 

Τετάρτη / Wednesday 10/10/18 
17:00 
DOC F 50 «Life Begins at 90» - Bejay Browne, Κύπρος/Cyprus, 2018, 
44' Q+A 
WCD MD F «Counter/Balance» - Anuradha Rana, ΗΠΑ/USA, 2018, 7' 
ANI WCD F «UkeLayla» – Haleigh Mooney-Kim Van Tong,ΗΠΑ/USA, 
2018, 8' 
SH DOC WCD F 50 «Dirty Roses», Πέτρα Τερζή/Petra Terzi, Ελλάδα/
Greece, 2018, 5' Q+A 
DOC F 50 «Thornless Roses», Πέτρα Τερζή/Petra Terzi, Ελλάδα/Greece, 
2017, 12' 
DOC F 50 «Tα Ρόδα του Ουράνιου Τόξου/Rainbow Roses» – 
Πέτρα Τερζή/Petra Terzi, Ελλάδα/Greece, 2018, 15' 
SH F 50 «Take 18» - Marie-Louise Elia, Λίβανος/Lebanon, 2017, 20' Q+A 
SH 50 «Αphrodite in Ancona» – Gio Kaptra, Ιταλία/Italy, 2018, 10' Q+A 

19:00 
DOC F «Daddy, Where is Mom and Grandma?» - Nili Tal, Ισραήλ/Israel, 
2018, 90' Q+A 

20:30 
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ, ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ 
ΤΑΙΝΙΩΝ / 
DISCUSSION PANEL WITH DIRECTORS, PRODUCERS AND FILM 
REPRESENTATIVES 

22:00 
GP F «Three and a Half» Daria Gaikalova, Ινδία/India, 2017, 120' 

ΝΑΥΠΛΙΟ / NAFPLIO 

Δευτέρα / Monday 8/10/18 - ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟ/VOULEFTIKO 
12:00 
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ / PRESS CONFERENCE (tbc) 

Πέμπτη / Thursday 11/10/18 - ΤΡΙΑΝΟΝ / TRIANON 
12:00 
Eγγραφές-Πληροφορίες-Προωθητικά βίντεο ταινιών / Registration – 
Information - Trailers 

19:30 
Προβολή ταινίας / Film screening 
« H Mαρία Κάλλας εξομολογείται - Maria by Callas» – Tim Volf, 
Γαλλία/France, 2017, 113' 

21:30 
Συναυλία με την Χριστίνα Γκόλια και το συγκρότημά της /
 Concert with Christina Golia & Band 

Παρασκευή / Friday 12/10/18 - ΤΡΙΑΝΟΝ / TRIANON 
10:00 
Masterclasss: “Η Τεχνική της Υποκριτικής από το Γύρισμα 
στο Μοντάζ" με την Ελισάβετ Χρονοπούλου - Σκηνοθέτη, 
συγγραφέα, μοντέρ / The Art of Acting from the Shooting
 to Editing” with Elissavet Chronopoulou – Director, writer, editor 

17:00 
Περιήγηση Ναυπλίου με το τρενάκι / Nafplio City Tour by Fun-Train 

Παρασκευή / Friday 12/10/18 - ΤΡΙΑΝΟΝ / TRIANON 
18:00 
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ, ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
 ΤΑΙΝΙΩΝ / 
DISCUSSION PANEL WITH DIRECTORS, PRODUCERS AND FILM 
REPRESENTATIVES 
Προβολή Eλληνικών ταινιών τεκμηρίωσης για τους πρόσφυγες 
«Ο ΑΛΛΟΣ» / Screening of Greek Documentaries about the refugees 
«THE OTHER» 

20:00 
Προβολή Υποψήφιας για Όσκαρ Ξενόγλωσσης Ταινίας 2018 / 
2018 Oscar Nominee Foreign Language Film Screening 
«Πολυξένη / Polyxeni» – Δώρα Μασκλαβάνου/Dora Masklavanou, 
Ελλάδα/Greece, 2017, 100' 

22:00 
Πάρτυ / Party 

Σάββατο / Saturday 13/10/18 – Συνάντηση Άγαλμα Καποδίστρια 
/ Meeting at Kapodistria's Statue 
9:00 – 16:00 
Εκδρομή & Ξενάγηση από τον Δήμο Ναυπλιέων: Αρχαίο Θέατρο 
Επιδαύρου – Μυκήνες – Οινοποιείο Κoρωνιώτης – Παλαμίδι /
 Guided Excursion offered by the Municipality of Nafplio: Ancien
Theatre of Epidavros – Mykines – Winery Koroniotis – Palamidi 

Σάββατο / Saturday 13/10/18 - ΤΡΙΑΝΟΝ / TRIANON 
19:30 
Χρυσός Πήγασος – Τελετή Απονομής Βραβείων 
Χαιρετισμοί / Greetings 
Παρουσίαση: Ελένη Πετροπούλου, ηθοποιός. 
Μουσικό πρόγραμμα με διασκευές από μουσικά στιγμιότυπα 
του κινηματογράφου υπό τη διδασκαλία και τη διεύθυνση της
 Θεολένας Πίκη, Χοράρχη και καθηγήτριας του ΔΩΝ (Δημοτικού
 Ωδείου Ναυπλίου). Συμμετέχουν οι χορωδίες Αγίου 
Νικολάου Ναυπλίου και Επιμορφωτικού Συλλόγου Αγίας Τριάδας. / 


22:00 
Προβολή βραβευμένων ταινιών / Award films screening 

Κυριακή 14/10/18 - Sunday 14/10/18 
12:00 – 13:00 
Ξενάγηση στο Παλιά Πόλη του Ναυπλίου πεζή / Old Nafplio
 sightseeing walking tour 

BRIDGES 2018 Youtube https://youtu.be/nSc9P2mjPWU
BRIDGES Awards Ceremony 2017 : https://youtu.be/r0jISTeeSuU
CIF Programming Office 
Member of Cultural International Festivals 
P.O.Box 70, Agii Theodori 
Corinthia 20003 
Greece 
US GSM: +1 7187956601 
CY GSM: +357 99798112
GR GSM: +30 6972080441
Fax: +30 27410 60122 

Peloponessian International Film Festival Bridges piff.cineartfestival.eu



Περιοχή συνημμένων 






Επιμέλεια:  Γιάννης Καραπανάγος

Δεν υπάρχουν σχόλια: